diumenge, 5 de febrer del 2017

[21]. 1954. William Golding, «El Senyor de les Mosques»

 

 1:30:00
«Lord of the flies», film (1963)

Substital: afegiu subtítols a Youtube 👉enllaç
Extensió de Chrome (que funciona prou bé) per trobar i afegir subtítols als vídeos en diferents llengües. Sempre que puguem, cal veure les pel·lícules en la V.O. (versió original).

 1:27:00
«El Senyor de les Mosques», film (1990)



























Traducció de Manuel de Pedrolo, 1966.



«The Conch:
Piggy finds the conch, a shell, on the seashore and tells Ralph what it is. He also tells him an innovative idea of how and why to use it. It is then used to gather boys and call an assembly. In this connection, it becomes a symbol of authority, order, and law. It wins not only respect and obedience but also proves that the person who is holding the conch has the ultimate authority. When it is with a person, every boy is bound to pay respect and obey him. That is why Jack attacks conch to end the authority and establishes his own rule. The end of conch is an end of the era of law and order».
👉enllaç 


«El senyor de les mosques és una novel·la distòpica de 1954 escrita per William Golding sobre un grup de nois britànics arrapats en una illa deserta que tracten d'autogovernar-se amb resultats desastrosos. Es tracta de la primera novel·la de Golding, que va passar desapercebuda inicialment però que s'ha convertit en un best-seller, amb diverses adaptacions cinematogràfiques. La seva temàtica controvertida sobre la naturalesa humana i el bé comú l'ha fet mereixedora de ser considerada una de les millors novel·les del segle XX, segons diferents reculls». 👉enllaç


Temes de debat i comentari
L'autor i l'obra a la meitat del segle XX.
Les adaptacions cinematogràfiques.
La civilització vs la barbàrie: les normes socials.
La pèrdua de la innocència.
La dominació dels uns als altres.
La naturalesa intrínseca del mal. 
El fet religiós.
Elements simbòlics: el caragol de mar, el foc encès, les ulleres de Piggy, la bèstia, les mosques.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada